BENI – AM 2:00 Lyrics


Romanization


Yasashii omoide

koboreochiru no

‘mō hitori ni modoro u’

kimeru to itsumo 
kudakare ta kokoro no

kake ra o tsunage te

tameiki tsui ta gozen 2 ji
shinjiru tabi uso ni kizuki

hanareru tabi koishiku naru

owari taku te oware naku te

toki no mama yure tsuzukeru
tōku hanare te mo I see you , I feel you

kie sō na tsuki no yō ni

need you , I need you more

dōshite kizu sae itoshiku omoeru no ?

kime ta noni “never love again”
doko made ike ba

yoru ga kasun de

itsu made mate ta nara

hikari deaeru
tachikitta tsumori no

ito o mata musubi

kimi o sagasu gozen 3 ji
itsunomanika yurushi te i te

kurikaeshi te ato ga fue te

kawari taku te kaware naku te

itsu made mo yure tsuzukeru
hitogomi no naka mo I heer you , I breathe you

ta ja mitasare nai

need you , I need you more

dōshite kokoro wa kimi dake o motomeru no

kono saki mo “never love again”
tōku hanare te mo I see you , I feel you

kie sō na tsuki no yō ni

need you , I need you more

dōshite kizu sae itoshiku omoeru no ?

kime ta noni “never love again”
uso wa tsuke nai yo I miss you , I miss you

konya mo ai tai

I need you , I need you more

kimi ga i nakuccha watashi wa kake ta mama

dakishime te I’m in love again

Korean


優しい思い出

こぼれ落ちるの

「もう1人に戻ろう」

決めるといつも 
砕かれた心の

かけらを繋げて

ため息ついた午前2時
信じるたび 嘘に気付き

離れるたび 恋しくなる

終わりたくて 終われなくて

時のまま 揺れ続ける
遠く離れても I see you, I feel you

消えそうな月のように

need you, I need you more

どうして傷さえ愛しく思えるの?

決めたのに“never love again”
どこまで行けば

夜が霞んで

いつまで待てたなら

光出会える
断ち切ったつもりの

糸をまた結び

君を探す午前3時
いつの間にか 許していて

繰り返して 痕が増えて

変わりたくて 変われなくて

いつまでも 揺れ続ける
人混みの中も I heer you, I breathe you

他じゃ満たされない

need you, I need you more

どうして心は君だけを求めるの?

この先も“never love again”
遠く離れても I see you, I feel you

消えそうな月のように

need you, I need you more

どうして傷さえ愛しく思えるの?

決めたのに“never love again”
嘘は付けないよ I miss you, I miss you

今夜も会いたい

I need you, I need you more

君がいなくっちゃ私は欠けたまま

抱きしめて I’m in love again

Translation


Gentle memories

Always spill from my eyes when

I decide that

‘I’m going back alone’ 
I piece together

the broken pieces of my heart

And let out a sigh at 2:00am
Everytime I believe in you it turns out to be a lie

Everytime I get away from you, I start to yearn for you

I want it to end, I want it to end

As I’m continues to be shaken by time
Even if I’m far away from you I see you, I feel you

Like the moon that seems to disappear,

I need you, I need you more

Why do I think these wounds you gave me are lovely?

Even though I told myself “never love again”
No matter how far I go

The night grows hazy

How long do I have to wait

To see the light
The threads I planned on cutting

Again wind up being tied

And I look for you, at 3:00AM
Before I knew it, I was forgiving you

Repeating myself, as the scars increased

I want to change, I want to change

But I’m always shaken
Even in the vast crowd, I heer you, I breathe you

I can’t be satisfied with someone else,

I need you, I need you more

Why does my heart seek only you?

From now too, “never love again”
Even if I’m far away from you I see you, I feel you

Like the moon that seems to disappear,

I need you, I need you more

Why do I think these wounds you gave me are lovely?

Even though I told myself “never love again”
I can’t lie I miss you, I miss you

Also tonight, I want to see you,

I need you, I need you more

When you’re not here I’m broken

Hold me, I’m in love again

Share This:

Add Comment