Berryz Koubou (Berryz工房) – Love is Always Inside You (愛はいつも君の中に) Lyrics


Romanization


[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de

[Sh/Sud/Ku/Sug] ai wa itsumo kimi no naka de

[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
massugu ni ikiru no tte

totemo muzukashii

yuuwaku ya okubyou ga

kimi ni sasayaku
[Ts/To/Na] suki na no tte nan darou

[Sh/Sud/Ku/Sug] shitai no tte nan darou

taisetsu ni subeki koto sae

miushinau no kai
[Ts/To/Na] sou donnani ii you ni

[Ts/To/Na] miraretakute mo

[Sh/Sud/Ku/Sug] nee kimi wa kimi ijou

[Sh/Sud/Ku/Sug] demo ika de mo nai
donna toki mo seigi ga katsu

sonna yo de are to negaou
[Ts/To/Na] bijin yori mo moteru hito ga

[Ts/To/Na] iru no mo jijitsu

[Sh/Sud/Ku/Sug] kyou dai demo tokui bunya

[Sh/Sud/Ku/Sug] chigau mo jijitsu
ai wa sabishi gari ya sa

ai wa ai o yobikomu

ai wa ai no ue ni ai o

tsukuttari wa shinai sa
saa warae

iza idome
ai wa ai no ue ni ai o

tsukuttari wa shinai sa

ai wa ai no shita ni ai o

tsukuttari mo shinai sa
yatsu no sei ni suru koto te

totemo tayasui

mou hitori sun de iru

akuma sasayaku
[Ts/To/Na] sabocchae ba ii darou

[Sh/Sud/Ku/Sug] dare ka yatte kure sou

kuyashi sa kanjiru koto sae

wasurechau no kai
[Ts/To/Na] sou donna kekka de

[Ts/To/Na] are sore ga subete sa

[Sh/Sud/Ku/Sug] nee moshimo shikashi masaka

[Sh/Sud/Ku/Sug] tara moreba mo nai
donna toki mo seigi ga katsu

sonna yo de are to negaou
[Ts/To/Na] gakureki yori kasegu yatsu ga

[Ts/To/Na] iru no mo jijitsu

[Sh/Sud/Ku/Sug] yuisho aru kakei no yatsu ga

[Sh/Sud/Ku/Sug] iru no mo jijitsu
ai wa tokini kimagure

ai wa ai o warawanai

ai wa ai no ue ni ai o

tsukuttari wa shinai sa
saa warae

iza idome
ai wa ai no ue ni ai o

tsukuttari wa shinai sa

ai wa ai no shita ni ai o

tsukuttari mo shinai sa
saa warae

iza idome yeah
ai wa ai no ue ni ai o

tsukuttari wa shinai sa woah~

ai wa ai no shita ni ai o

tsukuttari mo shinai sa
[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Sh/Sud/Ku/Sug] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Sh/Sud/Ku/Sug] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Sh/Sud/Ku/Sug] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Ts/To/Na] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

[Sh/Sud/Ku/Sug] ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

Korean


[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で

[清/須/熊/菅] 愛はいつも君の中で

[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で光る
まっすぐに生きるのって

とても難しい

誘惑や臆病が

君にささやく
[嗣/徳/夏] 好きなのってなんだろう

[清/須/熊/菅] したいのってなんだろう

大切にすべき事さえ

見失うのかい
[嗣/徳/夏] そう どんなに良いように

[嗣/徳/夏] 見られたくても

[清/須/熊/菅] ねえ 君は君以上

[清/須/熊/菅] でも以下でもない
どんな時も正義が勝つ

そんな世であれと願おう
[嗣/徳/夏] 美人よりもモテる人が

[嗣/徳/夏] いるのも事実

[清/須/熊/菅] きょうだい でも得意分野

[清/須/熊/菅] 違うも事実
愛は寂しがりやさ

愛は愛を呼び込む

愛は愛の上に愛を

作ったりはしないさ
さあ 笑え

いざ 挑め
愛は愛の上に愛を

作ったりはしないさ

愛は愛の下に愛を

作ったりもしないさ
奴のせいにすることって

とても容易い

もう一人住んでいる

悪魔ささやく
[嗣/徳/夏] さぼっちゃえばいいだろう

[清/須/熊/菅] 誰かやってくれそう

悔しさ感じることさえ

忘れちゃうのかい
[嗣/徳/夏] そう どんな結果で

[嗣/徳/夏] あれそれが全てさ

[清/須/熊/菅] ねえ もしも しかし まさか

[清/須/熊/菅] たらもればもない
どんな時も正義が勝つ

そんな世であれと願おう
[嗣/徳/夏] 学歴より稼ぐ奴が

[嗣/徳/夏] いるのも事実

[清/須/熊/菅] 由緒ある家系の奴が

[清/須/熊/菅] いるのも事実
愛は時に気まぐれ

愛は愛を笑わない

愛は愛の上に愛を

作ったりはしないさ
さあ 笑え

いざ 挑め
愛は愛の上に愛を

作ったりはしないさ

愛は愛の下に愛を

作ったりもしないさ
さあ 笑え

いざ 挑め yeah
愛は愛の上に愛を

作ったりはしないさ woah~

愛は愛の下に愛を

作ったりもしないさ
[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で光る

[清/須/熊/菅] 愛はいつも君の中で光る

[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で光る

[清/須/熊/菅] 愛はいつも君の中で光る
[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で光る

[清/須/熊/菅] 愛はいつも君の中で光る

[嗣/徳/夏] 愛はいつも君の中で光る

[清/須/熊/菅] 愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る

Translation


Love is always inside you

Love is always inside you

Love is always shining inside you
Living honestly

Is hard

Temptation and fear

Whisper in your ear
What is love?

What is desire?

Are you going to lose

Even what you should cherish?
Yes, even if you want

To be seen positively

Hey, are you not

More or less than yourself
Justice always wins at all times

Let’s wish that’s how the world is
Some ordinary ladies are more popular

Than the beautiful ones

Even siblings

Have different fields of expertise
Love is lonely

Love calls for love

Love never makes love

Above love
Let’s smile

Now try
Love never makes love

Above love

Love never makes love

Below love
Blaming it on him

Is very easy

The evil inside me

Whispers
You can skip it

Someone will do it for you

Are you going to forget the feeling

Of how annoyed you were?
Yes, no matter what the result is,

That is what it is all about

Hey, if, but, even if,

No ifs whatsoever
Justice always wins at all times

That’s how I wish the world to be
There are people who make more money

Without educational backgrounds

There are people

Who come from good families
Love is fickle sometimes

Love never laughs at love

Love never makes love

Above love
Let’s smile

Now try
Love never makes love

Above love

Love never makes love

Below love
Let’s smile

Now Try
Love never makes love

Above love

Love never makes love

Below love
Love is always shining inside you

Love is always shining inside you

Love is always shining inside you

Love is always shining inside you
Love is always shining inside you

Love is always shining inside you

Love is always shining inside you

Love is always shining inside you
Love is always shining inside you

Share This:

Add Comment