Girls’ Generation (소녀시대) – 카라멜 커피 (Talk To Me) Lyrics


Romanization


keopi han jan eoddaeyo

museun mareul hago sipnayo?

je seogyaneul dameun geu du nuni

nal seolleige hae

eoddeon keopi ga johayo?

nan deo keudal algo shipeunde

naui maeumsogui keudaeneun dalkomhan caramel
geudaewa naranhi

bal moyangeul majchwo georeogamyeon

nae gwitgae geudae moksorin machi somsatang
meori wiro jeo dari

soksagideut naege malhaeyo

imi maeumsogui geudaeneun dalkomham caramel
geudaewa na duriseo

bal moyangeul matchwo georeogamyeon

nae gwitgae geudae moksorin budeureon ice cream
keopi han jan eoddaeyo

museun mareul haryeo hanayo

na jaggu dugeunkeoryeoyo

oh mal jom haebwayo
oh just talk to me~

oh baby baby baby talk to me

Korean


커피 한 잔 어때요?

무슨 말을 하고 싶나요?

저 석양을 담은 그 두 눈이

날 설레이게 해

어떤 커피가 좋아요?

난 더 그댈 알고 싶은데

나의 마음속의 그대는 달콤한 caramel
그대와 나란히

발 모양을 맞춰 걸으면

내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕
머리 위로 저 달이

속삭이듯 내게 말해요

이미 마음속의 그대는 달콤한 caramel
그대와 나 둘이서

발 모양을 맞춰 걸으면

내 귓가에 그대 목소린

부드런 Ice cream
커피 한 잔 어때요?

무슨 말을 하려 하나요?

나 자꾸 두근거려요

oh 말 좀 해봐요
oh just talk to me~

oh baby baby baby talk to me

Translation


How would you like a cup of coffee

What would you like to say

That sunset that is resting in his eyes

It’s making me nervous

What kind of coffee do you like?

I want to know you better

That person in my heart is like sweet caramel
When I walk

and match my steps with that person

That person’s voice in my ear is like cotton candy
That moon above your head

It’s talking to me as if it’s whispering

That person in my heart is already like sweet caramel
When I walk

and match my steps with that person

That person’s voice in my ear is

like soft ice cream
How would you like a cup of coffee

What are you trying to say

I keep getting nervous

Oh, please say something
Oh just talk to me~

Oh baby baby baby talk to me

Share This:

Add Comment