The SEEYA – Last Dinner (이별만찬) Lyrics


Romanization


siktage majuanja

neowaui ibyeolmanchan

jakkuman gaseumi mieojyeo

mongmeeo uneun bulssanghan na

amumal motaneun neo

sarangeun itorok jidokhae

janinhan sarangeun ppareuge

naegeseo meoreojyeoga
seulpeun ni moksori

naege ibyeoreul malhae

geunyeowa haengbokhage

jalsara naegeokjeongeun mara
saranghae saranghae neoreul saranghae

neoeomneun sesangeun naegen janinhae

majimagirangeol ara

kkeuchiraneungeotdo ara

dorikilsugaeomneun

ibyeorirangeotdo jal ara

annyeong
changbakken biganaeryeo

dununen nunmuri jureureuk

bulpyeonhan moseubui neol bomyeon

naega deo chorahaejyeo
seulpeun ni moksori

naege ibyeoreul malhae

geunyeowa haengbokhage

jalsara naegeokjeongeun mara
saranghae saranghae neoreul saranghae

neoeomneun sesangeun naegen janinhae

majimagirangeol ara

kkeuchiraneungeotdo ara

dorikilsugaeomneun

ibyeorirangeotdo jal ara
doraseo ganeun neolbomyeon

jukgo mossaldeon sarangi useuwo
gajima naldugo doraseojima

gajima jeballaldugo gajima

majimagirangeol ara

kkeuchiraneungeotdo ara

dorikilsugaeomneun

ibyeorirangeotdo jal ara

uri…

Korean


식탁에 마주앉아

너와의 이별만찬

자꾸만 가슴이 미어져

목메어 우는 불쌍한 나

아무말 못하는 너

사랑은 이토록 지독해

잔인한 사랑은 빠르게

내게서 멀어져가
슬픈 니 목소리

내게 이별을 말해

그녀와 행복하게

잘살아 내걱정은 말아
사랑해 사랑해 너를 사랑해

너없는 세상은 내겐 잔인해

마지막이란걸 알아

끝이라는것도 알아

돌이킬수가없는

이별이란것도 잘 알아

안녕
창밖엔 비가내려

두눈엔 눈물이 주르륵

불편한 모습의 널 보면

내가 더 초라해져
슬픈 니 목소리

내게 이별을 말해

그녀와 행복하게

잘살아 내걱정은 말아
사랑해 사랑해 너를 사랑해

너없는 세상은 내겐 잔인해

마지막이란걸 알아

끝이라는것도 알아

돌이킬수가없는

이별이란것도 잘 알아
돌아서 가는 널보면

죽고 못살던 사랑이 우스워
가지마 날두고 돌아서지마

가지마 제발날두고 가지마

마지막이란걸 알아

끝이라는것도 알아

돌이킬수가없는

이별이란것도 잘 알아

우리…

Translation


I sit at the table

For the last dinner with you

My heart keeps tearing apart,

My throat closes up and I pitifully cry

You can’t say anything either –

Love is so cruel like this

This cruel love

Quickly goes away from me
Your sad voice

Talks of farewell to me

Live happily with her

And don’t worry about me
I love you, I love you, I love you

A world without you is so cruel for me

I know this is the last time,

I know this is the end

I know that this farewell

Can’t ever be turned around

Goodbye
Rain falls out the window

And tears fall from my eyes

Seeing you be so uncomfortable

Makes me seem even more pitiful
Your sad voice

Talks of farewell to me

Live happily with her

And don’t worry about me
I love you, I love you, I love you

A world without you is so cruel for me

I know this is the last time,

I know this is the end

I know that this farewell

Can’t ever be turned around
When I saw you turn around and go

The love that I couldn’t live without seems so laughable
Don’t go, don’t leave me here and turn around

Don’t go, please don’t leave me and don’t go

I know this is the last time,

I know this is the end

I know that this farewell

Can’t ever be turned around

For us…

Share This:

Add Comment